'에스콰이어(Esquire)' 의 뜻과 유래

요즘  '에스콰이어: 변호사를 꿈꾸는 변호사들'이라는 드라마가 유명하면서 에스콰이어의 본래 뜻이 무엇인지 궁금하신분들이 많아졌어요. 그래서 한번 그 뜻과 유래를 살펴보도록 하겠습니다.

1. 에스콰이어의 뜻

• 영어 esquire는 원래 ‘기사(knight)의 후보자’ 또는 ‘지위를 가진 신사’라는 의미에서 쓰였어요.
• 현대 영어에서는 크게 두 가지 용례가 있습니다:
  1. 법조인을 지칭할 때 – 미국에서 변호사 이름 뒤에 'Esq.'를 붙여 John Smith, Esq.라고 쓰는 경우가 대표적이에요.
  2. 격식을 갖춘 호칭 – 과거에는 “신사”라는 뜻으로 남자 이름 뒤에 붙였어요. 지금은 주로 의례적·상징적으로만 쓰입니다.
  3. 공식 문서나 명함 등에서 ‘Mr.’ 대신 ‘Esquire’를 사용해 상대방에 대한 존경과 예우를 표현하기도 합니다.

2. 어원

• esquire는 프랑스어 esquier에서 들어온 말이고, 이는 다시 라틴어 scutarius에서 나왔습니다.
• scutum은 “방패”를 뜻하는데, 원래 scutarius는 “방패를 드는 사람” 즉 기사(knight)를 보좌하는 하급 무사를 뜻했어요.
• 중세 영국에서 "기사의 시종(무기를 들고 수행하는 젊은 귀족)"을 esquire라고 불렀고, 점차 “기사보다 한 단계 낮은 지위의 신사”를 가리키게 되었습니다.

3. 미국에서 잡지이름을 Esquire로 쓴 배경

• 1933년 미국에서 창간된 남성 잡지 Esquire는 당시 품위 있고 교양 있는 남성의 교양지 라는 뉘앙스와 "세련된 남성, 신사(gentleman)"이라는 이미지를 내세웠습니다.
• 원래 esquire라는 단어가 기사(knight)의 수행자 → 상류층 신사라는 뜻으로 발전했기 때문에, 잡지 이름에 쓰면 **‘’**라는 뉘앙스를 줄 수 있었던 거예요.
• 실제로 잡지는 패션, 문화, 문학 작품, 정치 담론까지 다루면서 단순한 남성 잡지(라이프스타일·패션) 이상의 고급 이미지, 세련된 신사 이미지를 구축하려 했습니다.

4. 한국에서 ‘에스콰이어’라는 단어의 뉘앙스

한국에서는 esquire라는 영어 단어가 일반적으로 쓰이지는 않지만, 몇 가지 맥락에서 익숙해졌습니다.

 

1. 잡지를 통한 인식

• 1995년 한국판 에스콰이어 잡지가 창간되면서, ‘에스콰이어’는 곧 고급 남성 잡지의 이름으로 널리 알려지게 되었죠.
• 여기서는 영어 본래의 기사·법조인 의미보다, 스타일리시한 남성 문화라는 이미지가 강합니다.
• 대중문화: 잡지 이름 Esquire 같은 경우는 “세련된 남성, 신사” 이미지를 강조하기 위해 채택된 것이죠.

2. 브랜드 네이밍

• 한국에서는 고급스러운 어감을 주기 위해 상호나 브랜드명으로 에스콰이어를 차용하기도 했습니다(예: 패션, 잡화, 구두, 심지어 건설·부동산 업체 이름에도 간혹 등장).
• 이 경우 본래 의미보다는 '세련됨, 격조 있음, 신사적임' 을 강조하려는 마케팅적 활용이라고 볼 수 있어요.

" 다음 블로그에는 1970년대부터 1990년대까지 우리나라에서 유명했던 에스콰이어 브랜드에 대한 블로그를 써볼께요. 아마 1950년대생~1970년대생이라면 여기 구두를 한번쯤 신어봤거나 쇼윈도우에서 보았던 기억이 있을겁니다."